Direktore Herbert, kao što možda znate... prošle nedelje se prosula nafta na obali Redondoa.
Diretor Harbert, como deve saber... Houve um derrame de óleo semana passada na costa de Redondo.
Zato što možda imamo istu DNK ne znaèi da smo porodica.
Podemos ter o mesmo DNA, mas ainda não somos uma família.
Kao što možda i znate, odbor je dobio izveštaj o nedoslednom ponašanju gospodina Kenedija.
Bem, a diretoria recebeu relatórios do comportamento inconsistente do Sr. Kennedy.
Ako saznamo što, možda æemo moæi ovo ispraviti.
Se descobrirmos o que foi, talvez possamos consertar.
Deco, ima nešto što možda ne znate o svom ujka Maršalu a to je da je uvek bio dobar u igrama.
Crianças, uma coisa que vocês não devem saber sobre o tio Marshall, é que ele sempre foi bom em jogos.
Ako išta, kola sa dva èoveka su agresivnija, i tako se lakše sklanja sa najnestabilnijih uglova, što možda daje efekta.
Um carro com dois homens é sempre mais agressivo, e isso ajuda a afastá-los das esquinas mais voláteis - o que pode estar a fazer efeito.
Samo zato što možda znaš kakav æe biti moj odgovor, ne znaèi da me ne trebaš pitati.
Ainda que às vezes saiba o que eu vou responder não significa que você não precisa me pergunta.
Nisam glup kao što možda mislite, doktore, ali žao mi je, nema naèina kako bih vam mogao pribaviti dopuštenje za ovo.
Não sou tão estúpido o quanto pensa, doutor, mas desculpe, não há como eu conseguir que isso seja autorizado.
Kao što možda znate, ja sam Dr. Rojston Denijel.
Como devem saber, eu sou o Dr. Royston Daniel.
Ako Dambldor i putuje, to je novo za Ministarstvo, što možda Dambldor tako i želi.
Se Dumbledore está viajando, o Ministério não sabe de nada. Mas talvez ele queira assim.
Ako æete nas pokrasti, uzmite šta hoæete i idite sa to malo savesti što možda imate.
Se estão aqui para nos roubar, peguem o que querem e saiam com o pouco de consciência que tiver.
Što možda i ne bi bio loš poèetak.
O que talvez não seja um mau começo.
Zadovoljni ste što i dalje veruju u nešto što možda nije istina?
E faz você feliz que elas acreditem em algo que pode não ser verdade?
Što možda objašnjava zašto nam je stroj dao njegov broj.
O que pode explicar por que a máquina nos deu seu CPF.
Znaš što, možda nemam vremena danas.
Sabe, talvez não tenha tempo hoje.
Ono što možda ne znaš je da postoje dvije studije o teoriji kroz kvantno vrijeme.
Mas pode não saber que há 2 teorias de viagem no tempo.
Reci mi šta je to što možda ne možeš da priuštiš, a što æe ti ovi novonastali milioni doneti?
Diga-me, o que você ainda não pode pagar que esses milhões descobertos talvez te tragam?
Ono što možda ne znate je to da smo ja i Burt ortaci u magiji još od detinjstva.
O que podem não saber é que eu e o Burt somos amigos e parceiros desde garotinhos.
Radiš li nešto što možda ovoga puta neæemo moæi da sredimo?
Vai fazer algo que não podemos resolver desta vez?
Ali ima nešto što možda ne znaš.
O Senado é uma gaiola dourada.
Sutra sam prva smena na poslu, što možda nije ili jeste nešto najtužnije što sam rekla.
Preciso trabalhar mais cedo hoje, o que pode ser a coisa mais deprimente que eu já disse.
Postoje neke otekline u tom delu, što možda spreèava svetlo da aktivira kone.
Há um inchaço na área, que pode estar impedindo a luz de acionar os cones.
Kao što možda znate, naš ugovor mi dopušta da poduzmem vanredne mjere kada tržišta ne rade ispravno.
Como vocês devem saber, nosso acordo me permite tomar medidas extraordinárias quando os mercados não funcionarem corretamente.
Nauprot onog što možda misliš, mi nismo u poslu za galanterijom.
Ao contrário do que pensa, não estamos no mundo da moda.
Kao što možda dobro znate, ja sam puno toga.
Como vocês devem saber, eu sou muitas coisas.
Samo se brinem da ne spremim nešto što možda ne voliš?
Só fico preocupada em fazer algo que você odeie.
Kao što možda znate, ja eksperimentišem s povišenim nivoima teskobe, pa sam shvatio da mogu da uveæam svoj nemir tako što æu da jedne veèeri da prisustvujem bezukusnom necenzurisanom meðunožnom razgovoru?
Como devem saber, fiz experimentos com elevados níveis de ansiedade. E eu pensei: "Qual o melhor jeito para aumentar meu desconforto do que me sujeitar a uma conversa de vaginas sem censura e sem sabor à tarde?"
Ne možeš dokazati da je sav beli hrast uništen i ne možeš živeti u strahu od neèega što možda uopšte ne postoji.
Você não sabe se os carvalhos foram destruídos, nem pode viver com medo de algo que talvez não exista.
Kao što možda znate, a možda i ne, pre nekoliko nedelja sam postavio oglas na Ebay.
Alguns de vocês podem ou não estar sabendo, duas semanas atrás, publiquei um anúncio no Ebay.
Kao što možda znate ceo svet se zasniva na univerzalnom zakonu, entropiji, drugom zakonu termo dinamike.
Como sabem, o mundo inteiro opera com uma lei universal: entropia, a segunda lei da termodinâmica.
Zato što možda možemo prikupiti informacije - ne samo kako podići ljude ka proseku, već kako podići celokupan prosek
Pois talvez obtenhamos informação; não só como levantar as pessoas até a média, mas como podemos levantar todo a média em nossas empresas e escolas do mundo inteiro.
Danas želim da vam pričam o teškoj temi koja mi je bliska, a vama je bliža nego što možda mislite.
Quero lhes falar hoje sobre um assunto difícil que me é caro, mais caro do que vocês podem imaginar.
Kao što možda znate, šlog je povreda mozga.
Como vocês sabem, um derrame é um dano no cérebro.
Ali ono što možda ne znate je da vi emitujete i listu mreža na koje ste se prethodno konektovali, čak i kada aktivno ne koristite wireless.
Mas o que vocês talvez não saibam é que vocês também estão enviando uma lista de redes a que vocês já se conectaram anteriormente, mesmo quando não estão usando o wireless ativamente.
Kao što možda znate, omiljen odgovor konsultanta na bilo koje pitanje je: "Zavisi".
Como vocês devem saber, a resposta preferida de qualquer consultor é "Depende".
Kao što možda znate, deca sa Aspergerom su izuzetno pametna ali imaju teškoća na društvenom planu.
Crianças com síndrome de Asperger são incrivelmente espertas mas têm dificuldades sociais.
Kao što možda znate, pčele oprašuju jednu trećinu naših useva i u poslednje vreme im je prilično teško.
E, como talvez vocês saibam, as abelhas polinizam um terço das nossas plantações e têm passado por dificuldades ultimamente.
Naši podaci potvrđuju ono što možda pretpostavljate.
Nossos dados confirmam uma coisa que talvez vocês suspeitem.
I one imaju prirodne resurse kojima bi mogle da pomognu u svetskoj borbi za održivost, samo što možda trenutno nemaju sredstva da ulože u njih.
Eles também têm recursos naturais que podem ajudá-los a vencer a luta do mundo pela sustentabilidade, mas talvez não tenham a capacidade de investir neles agora.
Biografija definitivno sadrži neke korisne informacije: koje poslove su ljudi obavljali, veštine na računaru, koje jezike govore, ali izostavlja njihov potencijal da urade nešto što možda nisu imali priliku da urade u prošlosti.
o currículo. O currículo certamente tem partes úteis: experiências prévias, habilidades computacionais, seus idiomas; mas lhe falta aquilo que a pessoa tem o potencial de fazer e que talvez não tenha tido oportunidade de fazer antes.
I ono što možda ne znate o istoriji SPCA jeste da je osnovano kako bi ubijalo pse i mačke.
E o que vocês provavelmente não sabem sobre a história da SPCA é que ela foi criada para matar cachorros e gatos.
Kao što možda znate, bebe su po rođenju praktično slepe.
E como alguns podem imaginar, os bebes nascem praticamente cegos.
Dozvolite mi da vas pitam nešto što možda uzimate zdravo za gotovo.
Então deixe-me perguntar algo que talvez vocês achem normal.
I nešto što možda ne volite ali ste toliko gladni da biste bili zadovoljni da to pojedete.
É algo que você talvez nao goste mas você está tão faminto que ficará satisfeito por comer.
2.0696377754211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Diretor Harbert, como deve saber... Houve um derrame de óleo semana passada na costa de Redondo. 